Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи

Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (Гаага, 23 ноября 2007 г.)

Гаагская конференция
по международному частному праву

Конвенция
о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи*
(Гаага, 23 ноября 2007 г.)

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

В стремлении улучшить взаимодействие между государствами в вопросах международного взыскания алиментов на детей и иных формах содержания семьи,

Осознавая необходимость процедур, приносящих результаты и в то же время являющихся доступными, своевременными, действенными, рентабельными, оперативными и справедливыми,

Желая принять за основу лучшие характеристики существующих Гаагских Конвенций и прочих международных нормативно-правовых актов, в частности, Конвенцию ООН о взыскании алиментов за границей от 20 июня 1956 г.,

Стремясь воспользоваться преимуществами развития технологий и создать гибкую систему, которая продолжит отслеживать изменения и дальнейшее развитие технологии, создающее новые возможности;

Принимая во внимание, что в соответствии со Статьями 3 и 27 Конвенции ООН о правах ребенка от 20 ноября 1989 г.:

— во всех вопросах, затрагивающих интересы детей, благополучие ребенка должно являться первостепенным аспектом;

— каждый ребенок имеет право на определенный уровень жизни, обеспечивающий физическое, умственное, духовое, моральное и общественное развитие;

— родитель(ли) или иные лица, ответственные за ребенка, в рамках собственной способности и финансовых возможностей несут первоочередную обязанность обеспечить условия жизни, необходимые для развития ребенка;

— государствам-участникам надлежит принять все необходимые меры, в том числе заключить международные договоры в целях обеспечения взыскания алиментов на детей с родителя(-лей) или иных ответственных лиц в тех случаях, когда ребенок проживает в ином государстве,

Приняли решение заключить настоящую Конвенцию и договорились о нижеследующем:

В удостоверение этого нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Гааге 23 ноября 2007 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую юридическую силу, в единственном экземпляре, который будет храниться в архивах Правительства Королевства Нидерландов, и заверенная копия которого направляется по дипломатическим каналам каждому из членов Гаагской конференции по вопросам международного частного права на дату проведения ее двадцать первой сессии и каждому иному государству, принимавшему участие в указанной сессии.

* Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance. Заключена в Гааге 23 ноября 2007 г. Настоящая Конвенция, в том числе относящиеся к ней материалы, доступны на веб-сайте Гаагской конференции по вопросам международного частного права www.hcch.net в разделе «Conventions». Для получения полной информации относительно Конвенции см.: Гаагская конференция по вопросам международного частного права, «Заседания Двадцать второй сессии» (подлежит опубликованию).

Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (Гаага, 23 ноября 2007 г.)

Конвенция вступила в силу 1 августа 2013 г.

Российская Федерация в настоящей Конвенции не участвует

Текст Конвенции официально опубликован не был

Переводчик — Л.Т. Нгуен

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

base.garant.ru

Взыскивать алименты на детей из-за границы станет проще

Депутаты приняли проект «О ратификации Конвенции о международном порядке взыскания алиментов на детей и иных форм содержания семьи». Министр юстиции Олег Слижевский рассказал в парламенте о том, что даст белорусам Конвенция, которая была подписана в марте этого года в Нидерландах .

По словам Олега Слижевского, конвенция сыграет значительную роль в плане защиты прав и интересов детей. Кроме того, процедура взыскания алиментов на территории других стран, в том числе Евросоюза , делается не просто возможной, но простой и оперативной.

— Сегодня складывается ситуация, когда в отношении ряда европейских стран достаточно сложно взыскать алименты, если должник по алиментам — отец ребенка — проживает на территории страны Европейского союза либо в США . Действующая на сегодняшний день конвенция 1956 года, к сожалению, не предусматривает обязательной процедуры признания судебных решений по взысканию алиментов, вынесенных в нашей стране, на территории других государств, — рассказал журналистам министр. — Применение конвенции, (принятой Гаагской конференцией по международному частному праву в 2007 году – Ред.), безусловно, обеспечит и гарантирует признание решений наших судов на территории этих государств. Более того, делает процедуру такого признания достаточно простой. Для гражданина не надо будет физического присутствия в суде другого государства для признания нашего судебного решения. Необходимо будет подать четкий и понятный список документов по форме, которая также определена. То есть не надо будет заключать договоры с юристами, переводчиками для составления этих форм. Это можно будет сделать самостоятельно либо при помощи знакомого, который знает английский язык, к примеру, и поможет заполнить эту форму. Этот понятный и исчерпывающий перечень документов подается в Министерство юстиции и дальше Минюст предъявляет его уже для признания на территории другого государства.

— Размер алиментов будет исчисляться по белорусскому закону или по закону другой страны? — уточнили журналисты.

— Конвенция предусматривает процедуру признания судебных решений, вынесенных на территории одного из государств. То есть если, согласно нашему решению, должник на территории другого государства обязан уплачивать 25% от всех видов заработка, соответственно о признании именно этого размера и этого решения будет ставиться вопрос.

— Скольких людей коснется эта конвенция?

— С учетом 38 государств, в отношении которых распространяется действия данной конвенции, это и страны Европейского союза, и США, я думаю, что это будет немалое количество граждан.

Министр предполагает, что в ближайшие месяц-два конвенция заработает.

— Думаю, что это даст очередной шанс и повод для того, чтобы те граждане, которые уже потеряли надежду взыскать алименты на территории другой страны, воспользовались такой возможностью.

Читайте также

Задолжал, украл, в тюрьму: россиянин набрали милионы долгов и разбил «пирамиду позора»

Теперь мужчине, который решил не расплачиваться с долгами, но нашел средства, чтобы вывезти обломки трехтонной «напоминалки», грозит уголовное наказание

Нужна ли дача в XXI веке?

Участки за городом — рабство или радость? Поспорят об этом ведущий редактор «Комсомольской правды», дачененавистник Сергей Пономарев и спецкор «Комсомольской правды», дачница Дина Карпицкая

«Младенец не дышал»: Стюардесса рассказала, как принимали роды на рейсе Симферополь-Петербург

Сегодня в небе родился маленький Ванечка, которому чудом спасли жизнь [эксклюзив «КП»] [аудио, фото]

Экспедиция «КП» по Волге: Китайцы — к Ленину, а мы — мимо

Спецкоры «КП» Дмитрий Стешин, Владимир Ворсобин и Виктор Гусейнов, идущие по Волге, добрались до Ульяновска [видео]

Юнна Мориц: О гражданской мечтая войне, не в моей проживайте стране. И не будет у нас ни одной революции, очень цветной!

Новое стихотворение Великой Поэтессы застало нашего корреспондента в отпуске — в Абхазии. И он просто не мог не позвонить автору. [аудио]

Экспедиция «КП» по Волге: Судьба Черного и пастушок Платон

Дмитрий Стешин, Владимир Ворсобин, Виктор Гусейнов из Ульяновска движутся в Тольятти [фото, видео]

Аэропорт Шереметьево признал проблемы с отправкой багажа

Из-за сбоя в системе пассажиры не получили вовремя две тысячи чемоданов

Отец ребенка, родившегося в самолете, летевшем в Санкт-Петербург: «Для нас это было очень неожиданно!»

Схватки у 27-летней Ирины начались прямо во время полета, борт пришлось сажать в Ростове-на-Дону

Под Волгоградом открыли бюст Денису Ветчинову, спасшему 10 лет назад корреспондента «Комсомолки»

Майор Ветчинов погиб в Цхинвале 9 августа 2008 года. Кроме него, в поселке Пятиморск увековечили память еще десяти Героев России

Аэрофлот полетел в Нальчик

Продажа билетов началась

СК возбудил еще три дела в отношении украинских военнослужащих

По фактам артиллерийских обстрелов проводятся оперативно-розыскные мероприятия

Девушки, деньги и стволы: «синтоловый качок» записал новый рэп

Кирилл «руки-базуки» Терешин рассказал о своем богатстве и успехе в клипе [видео]

Роспотребнадзор оштрафовал московский Макдоналдс на 5,5 млн. рублей

Специалисты проверили 44 ресторана и нашли массу нарушений

В Красноярском крае тест на ВИЧ сдавали военные, вахтовики и обычные жители

«Решать проблему мы должны вместе» — уверены красноярцы, пришедшие к мобильным пунктам тестирования Минздрава России [видео]

Губернатор Светлана Орлова: «Наша главная задача — создать уют и комфорт в каждом городе и поселке Владимирской области»

Развивая высокотехнологичную и наукоемкую промышленность, в регионе прежде всего думают о благополучии его жителей [фото]

Стройку метро превратили в дорогой «Лего» для чиновников

Тенденции урбанизации стали проявляться ещё в прошлом веке, и именно тогда главной надеждой градостроителей и жителей городов стало метро

Как обманывают россиян, желающих обогатиться на криптовалютах

«Хочешь получить возможность заработать 300% от вложенного капитала? Или так и останешься неудачником?» Такой агрессивной рекламы я не видел очень давно

Колонии, после пересчета сроков заключения, покинули первые 167 человек

Еще 86 осужденных, благодаря подписанным президентской поправке «день за полтора», значительно снижен срок уголовного наказания

Проклято верхнее – проклято нижнее

Корреспондент КП, работавший во время войны 08.08.08 с грузинской и осетинской стороны, делится личными, страшными и неприятными воспоминаниями

Археологи нашли в Подмосковье 400-летний клад

Монеты из европейского серебра хранились в «земельном банке»

Экспедиция «КП» по Волге: Что итальянец нашел в Старой Майне

Спецкоры «КП» Дмитрий Стешин, Владимир Ворсобин и Виктор Гусейнов продолжают путь вниз по великой русской реке

Возрастная категория сайта 18+

m.kp.ru

Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и иных форм содержания семьи от 23 ноября 2007 года

Республика Беларусь ратифицировала Конвенцию о международном порядке взыскания алиментов на детей и иных форм содержания семьи Законом Республики Беларусь от 28 декабря 2017 г. «О ратификации Конвенции о международном порядке взыскания алиментов на детей и иных форм содержания семьи».

Конвенция вступила в силу для Республики Беларусь 1 июня 2018 года и действует в отношениях со следующими государствами (по состоянию на 1 июня 2018 года):

Австрия, Албания, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, США, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швеция, Эстония.

В отношениях между государствами-участниками Конвенция заменяет Конвенцию о взыскании за границей алиментов от 20 июня 1956 года в той части, в которой сфера ее применения между такими государствами совпадает со сферой применения данной Конвенции.

В Республике Беларусь функции Центрального органа в соответствии с Конвенцией возложены на Министерство юстиции Республики Беларусь. Непосредственно в Министерстве юстиции за исполнение данных функций отвечает отдел исполнения международных договоров управления международного сотрудничества:

При подаче просьбы через Министерство юстиции Республики Беларусь рекомендуем предварительно обратиться по указанному выше номеру телефона для получения дополнительной информации по конкретному делу.

К просьбе, заполненной на белорусском / русском языке, должен прилагаться перевод на официальный язык запрашиваемого государства 1 . Все дополнительные документы должны прилагаться в оригинале либо в форме официальной / нотариально удостоверенной копии и сопровождаться заверенным переводом на официальный язык запрашиваемого государства.

minjust.gov.by

Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи

Закон
Республики Казахстан

О ратификации Конвенции о международном порядке взыскания алиментов
на детей и других форм содержания семьи и Протокола о праве,
применимом к алиментным обязательствам

Ратифицировать Конвенцию о международном порядке взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи и Протокол о праве, применимом к алиментным обязательствам, совершенные в Гааге 23 ноября 2007 года, с заявлениями и оговоркой согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Закону.

Астана, Акорда, 9 апреля 2016 года

• Корреспонденты на фрагмент
• Поставить закладку
• Посмотреть закладки
• Добавить комментарий
• Показать изменения
• Судебные решения

к Закону Республики Казахстан

от 9 апреля 2016 года № 492-V ЗРК

Заявления к Конвенции о международном порядке взыскания
алиментов на детей и других форм содержания семьи

Республика Казахстан в соответствии со статьей 63 Конвенции о международном порядке взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи (далее — Конвенция) делает следующие заявления:

1) в отношении заявления о признании и исполнении решения будет применяться процедура признания и исполнения, предусмотренная статьей 24 Конвенции, независимо от положений статьи 23 (2) — (11) Конвенции;

2) предусмотренное статьей 30 (7) Конвенции заявление о признании и исполнении соглашения об алиментах может быть подано только через центральный орган Республики Казахстан;

3) согласно статье 44 (1) Конвенции любые заявления и сопутствующие документы запрашивающих государств-членов принимаются к исполнению на территории Республики Казахстан, если они сопровождаются их переводом на казахском и (или) русском языках, заверенным должным образом.

• Корреспонденты на фрагмент
• Поставить закладку
• Посмотреть закладки
• Добавить комментарий
• Показать изменения
• Судебные решения

к Закону Республики Казахстан

от 9 апреля 2016 года № 492-V ЗРК

Оговорка к Конвенции о международном порядке взыскания
алиментов на детей и других форм содержания семьи

Республика Казахстан в соответствии со статьями 62 и 44 (3) Конвенции о международном порядке взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи отказывается от использования французского языка при осуществлении иных сообщений между центральными органами. Такие иные сообщения осуществляются на казахском и (или) русском языках либо на английском языке.

online.zakon.kz

Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи

Для того, что бы получить pin-код для доступа к данному документу на нашем сайте, отправьте sms-сообщение с текстом zan на номер

Абоненты GSM-операторов ( Activ, Kcell, Beeline, NEO, Tele2 ) отправив SMS на номер , получат доступ к Java-книге.

Абоненты CDMA-оператора ( Dalacom, City, PaThword ) отправив SMS на номер , получат ссылку для скачивания обоев.

Стоимость услуги — тенге с учетом НДС.

1. Перед отправкой SMS-сообщения Абонент обязан ознакомиться с Условиями предоставления услуг.
2. Отправка SMS-сообщения на короткие номера 7107, 7208, 7109 означает полное согласие и принятие условий предоставления услуг Абонентом.
3. Услуги доступны для всех казахстанских сотовых операторов..
4. Коды услуг необходимо набирать только латинскими буквами.
5. Отправка SMS на короткий номер отличный от номера 7107, 7208, 7109, а также отправка в теле SMS неправильного текста, приводит к невозможности получения абонентом услуги. Абонент согласен , что Поставщик не несет ответственности за указанные действия Абонента, и оплата за SMS сообщение не подлежит возврату Абоненту, а услуга для Абонента считается осуществленной.
6. Стоимость услуги при отправке SMS-сообщения на короткий номер 7107 — 130 тенге, 7208 — 260 тенге, 7109 — 390 тенге.
7. По вопросам технической поддержки SMS-сервиса звоните в абонентскую службу компании «RGL Service» по телефону +7 727 356-54-16 в рабочее время (пн, ср, пт: с 8:30 до 13:00, с 14:00 до 17:30; вт, чт: с 8:30 до 12:30, с 14:30 до 17:30).
8. Абонент соглашается, что предоставление услуги может происходить с задержками, вызванными техническими сбоями, перегрузками в сетях Интернет и в сетях мобильной связи.
9. Абонент несет полную ответственность за все результаты использования услуг.
10. Использование услуг без ознакомления с настоящими Условиями предоставления услуг означает автоматическое принятие Абонентом всех их положений.

• Корреспонденты на фрагмент
• Поставить закладку
• Посмотреть закладки
• Добавить комментарий

Конвенция
о международном порядке взыскания алиментов на детей и иных форм содержания семьи
(г. Гаага, 23 ноября 2007 года)

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

желая улучшить сотрудничество между государствами в сфере взыскания за границей алиментов на детей и иных форм содержания семьи,

осознавая необходимость наличия результативных, доступных, быстрых, эффективных, экономически целесообразных, гибких и справедливых процедур,

стремясь взять за основу лучшие черты существующих Гаагских конвенций и иных международных правовых актов, в частности, Конвенции Организации Объединенных Наций о взыскании за границей алиментов от 20 июня 1956 года,

желая использовать технологические достижения и создать гибкую систему, способную развиваться по мере изменения потребностей и создавать, благодаря техническому прогрессу, новые возможности,

напоминая о том, что в соответствии со статьями 3 и 27 Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка от 20 ноября 1989 года

— во всех вопросах, затрагивающих детей, первоочередное внимание должно уделяться наилучшему обеспечению интересов ребенка,

— каждый ребенок имеет право на уровень жизни, необходимый для его физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития,

— родители или другие лица, ответственные за ребенка, несут основную ответственность за обеспечение в пределах своих способностей и финансовых возможностей условий для жизни, необходимых для развития ребенка, и

— государства-участники принимают все необходимые меры, включая заключение международных договоров, для обеспечения взыскания содержания на ребенка с родителей или других ответственных лиц, в частности, когда такие лица проживают в государстве, отличном от государства проживания ребенка,

приняли решение заключить настоящую Конвенцию и договорились о нижеследующем:

• Корреспонденты на фрагмент
• Поставить закладку
• Посмотреть закладки
• Добавить комментарий
• Показать изменения
• Судебные решения

ГЛАВА I — ЦЕЛИ, СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

Целью настоящей Конвенции является обеспечение эффективного взыскания за границей алиментов на детей и иных форм содержания семьи, в частности, путем:

a) создания комплексной системы сотрудничества между органами Договаривающихся государств;

b) предоставления возможности подачи просьб о принятии решений о взыскании средств на содержание;

c) обеспечения признания и исполнения решений о взыскании средств на содержание; и

d) определения эффективных мер для незамедлительного исполнения решений о взыскании средств на содержание.

online.zakon.kz